<\/p>\n\n\n\n
1. Industria-Condiciones generales<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\n- Alquiler a corto plazo (STR): <\/strong>Una propiedad residencial que se alquila para estad\u00edas temporales, generalmente menos de 30 d\u00edas, a menudo a trav\u00e9s de plataformas como Airbnb.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Alquiler Vacacional: <\/strong>Una propiedad amueblada (por ejemplo, caba\u00f1as, villas) alquilada a viajeros para estad\u00edas de ocio, generalmente en destinos tur\u00edsticos, a menudo a trav\u00e9s de plataformas como Vrbo.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Casa de familia: <\/strong>Una opci\u00f3n de alojamiento donde los hu\u00e9spedes se alojan en la residencia principal del anfitri\u00f3n, a menudo compartiendo espacios habitables y siendo el intercambio cultural una caracter\u00edstica clave.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Casa de invitados: <\/strong>Una vivienda separada en la propiedad del anfitri\u00f3n (por ejemplo, una caba\u00f1a o un anexo) que ofrece alojamiento privado, a veces con comidas incluidas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Alojamiento y desayuno (B&B): <\/strong>Un peque\u00f1o alojamiento que ofrece alojamiento y desayuno, a menudo gestionado dentro de la casa del anfitri\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- OTA<\/a> (Agencia de viajes online): <\/strong>Una plataforma (por ejemplo, Airbnb, Booking.com, Vrbo) que conecta anfitriones con viajeros para reservar alojamiento, actividades o experiencias.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Arbitraje<\/a>: <\/strong>Una estrategia de alquiler en la que un anfitri\u00f3n arrienda una propiedad a largo plazo a un propietario y la subarrienda como alquiler a corto plazo para obtener ganancias.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n2. T\u00e9rminos legales y reglamentarios<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\n- Permiso STR: <\/strong>Una licencia emitida por los gobiernos locales que permite a los anfitriones operar alquileres a corto plazo legalmente, lo que a menudo requiere aprobaci\u00f3n de zonificaci\u00f3n o inspecciones de seguridad.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Seguro de responsabilidad civil: <\/strong>Cobertura que protege a los anfitriones contra p\u00e9rdidas financieras por da\u00f1os a la propiedad o lesiones a los hu\u00e9spedes, como el Seguro de protecci\u00f3n para anfitriones de Airbnb o las p\u00f3lizas comerciales.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Pol\u00edtica de cancelaci\u00f3n: <\/strong>Reglas establecidas por anfitriones o plataformas (por ejemplo, Airbnb, Vrbo) que definen la elegibilidad para reembolsos y las sanciones por cancelaciones de hu\u00e9spedes, categorizadas como flexibles, moderadas o estrictas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Pol\u00edtica antidiscriminaci\u00f3n: <\/strong>Normas legales que proh\u00edben a los anfitriones rechazar hu\u00e9spedes por motivos de raza, g\u00e9nero, religi\u00f3n u otros atributos protegidos por leyes como la Ley de Vivienda Justa (EE. UU.).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n\n\n\n3. T\u00e9rminos de definici\u00f3n de propiedad<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\n- Casa completa: <\/strong>Un alquiler en el que los hu\u00e9spedes tienen acceso exclusivo a toda la propiedad, incluida la cocina privada, el ba\u00f1o y las \u00e1reas de estar, sin espacios compartidos (com\u00fan en Airbnb\/Vrbo).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Habitaci\u00f3n privada: <\/strong>Un dormitorio en una casa ocupada por un anfitri\u00f3n donde los hu\u00e9spedes comparten \u00e1reas comunes (por ejemplo, cocina, ba\u00f1o) pero tienen privacidad en sus propios dormitorios.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Habitaci\u00f3n compartida: <\/strong>Alojamientos econ\u00f3micos (por ejemplo, camas estilo dormitorio) donde los hu\u00e9spedes comparten espacios para dormir e instalaciones con extra\u00f1os, populares en albergues o entornos de convivencia.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Estancia \u00fanica: <\/strong>Los alquileres no tradicionales, como casas en los \u00e1rboles, yurtas o graneros renovados, se comercializan por ofrecer experiencias distintivas, a menudo destacadas en la categor\u00eda \u201cEstad\u00edas \u00fanicas\u201d de Airbnb.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Estancia m\u00ednima<\/a> \/ Estancia M\u00e1xima: <\/strong>Reglas definidas por el anfitri\u00f3n que limitan la duraci\u00f3n de la estad\u00eda (por ejemplo, fines de semana de 2 noches, m\u00e1ximo de 30 d\u00edas), a menudo adaptadas a la demanda estacional o las regulaciones locales.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Per\u00edodo de aviso previo: <\/strong>El tiempo requerido que los hu\u00e9spedes deben reservar antes de la llegada (por ejemplo, 24 a 48 horas), lo que permite a los anfitriones gestionar la programaci\u00f3n y los preparativos.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Ventana de disponibilidad: <\/strong>Los anfitriones establecen con cu\u00e1nta anticipaci\u00f3n se puede reservar una propiedad (por ejemplo, entre 3 y 12 meses) para equilibrar la flexibilidad de planificaci\u00f3n y la ocupaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Tiempo de preparaci\u00f3n:<\/strong> El intervalo entre el check-out del hu\u00e9sped y el check-in para limpieza\/mantenimiento, configurado en las plataformas como \u201choras de rotaci\u00f3n\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Plazo de reserva: <\/strong>El m\u00ednimo de d\u00edas antes del check-in para que una propiedad se pueda reservar (por ejemplo, 7 d\u00edas), distinto de las reglas de aviso previo.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n\n\n\n4. <\/strong>Operacional <\/strong>t\u00e9rminos<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\n- ADR (Tarifa diaria promedio): <\/strong>El ingreso promedio obtenido por noche reservada, calculado dividiendo los ingresos totales por la cantidad de noches reservadas (por ejemplo, $1,000 ingresos \u00f7 5 noches = $200 ADR).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- RevPAR (Ingresos por habitaci\u00f3n disponible): <\/strong>Una m\u00e9trica de rendimiento clave para alquileres a corto plazo, calculada como ADR multiplicado por la tasa de ocupaci\u00f3n (por ejemplo, $200 ADR \u00d7 80% ocupaci\u00f3n = $160 RevPAR).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- GVR (Ingresos brutos por alquileres vacacionales):<\/strong> Los ingresos totales generados por las reservas de una propiedad antes de deducir tarifas (comisiones de plataforma, costos de limpieza) o impuestos.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Disponibilidad: <\/strong>El total de d\u00edas que una propiedad est\u00e1 abierta para reservas dentro de un per\u00edodo de calendario (por ejemplo, 25\/30 d\u00edas), excluidas las fechas bloqueadas o los cierres por mantenimiento.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Tasa de ocupaci\u00f3n: <\/strong>El porcentaje de noches disponibles realmente reservadas (por ejemplo, 20 noches reservadas \u00f7 25 noches disponibles = ocupaci\u00f3n 80%).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- D\u00edas\/Noches bloqueados: <\/strong>Fechas cerradas manualmente por los anfitriones en plataformas (por ejemplo, Airbnb) para evitar reservas, a menudo para uso personal, renovaciones o cierres estacionales.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Reserva doble: <\/strong>Un error o descuido del sistema que hace que dos hu\u00e9spedes sean confirmados para las mismas fechas, lo que puede generar sanciones o disputas entre hu\u00e9spedes. Suele ocurrir cuando una propiedad es listado en m\u00faltiples plataformas<\/a> (como Airbnb, Booking.com y Vrbo) simult\u00e1neamente.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Tasa de respuesta: <\/strong>El porcentaje de consultas de hu\u00e9spedes a las que un anfitri\u00f3n responde dentro de las 24 horas, lo que afecta las clasificaciones de b\u00fasqueda en Airbnb\/VRBO.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Tasa de rechazo de reservas: <\/strong>La frecuencia con la que un anfitri\u00f3n rechaza solicitudes de reserva, lo que puede reducir la visibilidad en las plataformas si es excesivamente alto.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/hostex.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Hostex-Manage-all-your-OTA-platforms-in-one-place-1024x413.png\")
<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n5. T\u00e9rminos espec\u00edficos de la plataforma<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\n- Coanfitri\u00f3n<\/a>: <\/strong>Una funci\u00f3n de Airbnb que permite a los anfitriones asignar personas de confianza (por ejemplo, amigos, administradores de propiedades) para ayudar a administrar los anuncios, la comunicaci\u00f3n con los hu\u00e9spedes o el mantenimiento.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Reserva instant\u00e1nea<\/a>: <\/strong>Una configuraci\u00f3n de Airbnb que se puede activar y desactivar permite a los hu\u00e9spedes reservar propiedades inmediatamente sin la aprobaci\u00f3n del anfitri\u00f3n, priorizando la velocidad de reserva pero requiriendo una verificaci\u00f3n autom\u00e1tica de los hu\u00e9spedes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Preaprobaciones: <\/strong>La herramienta de Airbnb para que los anfitriones aprueben de forma proactiva consultas de hu\u00e9spedes espec\u00edficos, lo que reduce la fricci\u00f3n para los hu\u00e9spedes habituales o aquellos con perfiles verificados.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Ofertas especiales: <\/strong>Los anfitriones pueden enviar descuentos personalizados a trav\u00e9s del sistema de mensajer\u00eda de Airbnb para incentivar las reservas, como ofertas por tiempo limitado para fechas de temporada baja.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Cubierta de aire<\/a>: <\/strong>Programa de protecci\u00f3n integral de Airbnb para anfitriones, que cubre da\u00f1os a la propiedad (hasta $1 mill\u00f3n), reclamos de responsabilidad y p\u00e9rdida de ingresos por cancelaciones.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Experiencias en Airbnb: <\/strong>Actividades locales (por ejemplo, clases de cer\u00e1mica, recorridos por el vecindario) organizadas por expertos y que se pueden reservar exclusivamente a trav\u00e9s de Airbnb, ampliando los viajes m\u00e1s all\u00e1 del alojamiento.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n\n\n\n6. <\/strong>T\u00e9rminos relacionados con el precio<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\n- Tarifa diaria\/nocturna: <\/strong>El precio que se cobra por noche para un alquiler a corto plazo, excluyendo cargos adicionales (por ejemplo, cargos de limpieza o servicio), a menudo ajustado seg\u00fan la demanda o la estacionalidad.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Precio base: <\/strong>La tarifa nocturna predeterminada establecida por los anfitriones antes de los ajustes, que act\u00faa como base para las estrategias de precios.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Precio de fin de semana: <\/strong>Tarifa premium aplicada los viernes y s\u00e1bados por la noche en \u00e1reas de alta demanda, generalmente entre 20 y 501 TP3T m\u00e1s alta que las tarifas de los d\u00edas de semana o el precio base.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Descuento por estancia prolongada: <\/strong>Una tarifa nocturna reducida para reservas que excedan una duraci\u00f3n determinada (por ejemplo, 10% de descuento para estad\u00edas de m\u00e1s de 7 d\u00edas), lo que incentiva las reservas prolongadas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Descuento por reserva anticipada: <\/strong>Una reducci\u00f3n de precio para los hu\u00e9spedes que reservan con semanas o meses de antelaci\u00f3n, normalmente utilizada para asegurar ocupaci\u00f3n fuera de temporada.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Descuento de \u00faltimo minuto: <\/strong>Una tarifa reducida para fechas no reservadas que se aproximan a la ventana de check-in (por ejemplo, 20% con descuento dentro de las 24 horas), con el objetivo de reducir las vacantes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n\n\n\n7. Tarifas y cargos <\/strong>T\u00e9rminos<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\n- Tarifa de servicio<\/a>: <\/strong>Un cargo espec\u00edfico de la plataforma (por ejemplo, 10\u201320% del total de la reserva) aplicado por Airbnb, Vrbo u otros para cubrir los costos de transacci\u00f3n, dividido entre hu\u00e9spedes y anfitriones.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Tarifa por mascota: <\/strong>Un cargo opcional ($20\u2013$100+ por estad\u00eda) para los hu\u00e9spedes que traigan mascotas, a menudo no reembolsable y divulgado en las reglas de la casa para cubrir la limpieza o el desgaste.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Tarifa de limpieza<\/a>: <\/strong>Un cargo fijo \u00fanico establecido por los anfitriones para cubrir la limpieza posterior al check-out, separado de las tarifas por noche y visible durante la reserva.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Tarifa por hu\u00e9sped adicional: <\/strong>Un recargo por noche (por ejemplo, $10\u2013$30 por persona) por exceder el l\u00edmite base de hu\u00e9spedes, a menudo escalonado para grupos en los listados.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Dep\u00f3sito de seguridad<\/a>: <\/strong>Retenci\u00f3n reembolsable en el m\u00e9todo de pago del hu\u00e9sped para cubrir posibles da\u00f1os. El dep\u00f3sito es opcional y lo cobra el anfitri\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n\n\n\n8. <\/strong>T\u00e9rminos de certificaci\u00f3n y distintivos<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\n- Superanfitri\u00f3n<\/a>: <\/strong>Un estatus obtenido por los anfitriones de Airbnb que cumplen con altos est\u00e1ndares: m\u00e1s de 10 estad\u00edas por a\u00f1o, m\u00e1s de 4,8 calificaciones, tasa de cancelaci\u00f3n de <1% y tasa de respuesta de 90%+, con beneficios como clasificaci\u00f3n de b\u00fasqueda prioritaria.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Anfitri\u00f3n de primera<\/a>: <\/strong>Designaci\u00f3n de Vrbo para anfitriones con calificaciones consistentes de 4.5+, bajas cancelaciones y respuestas r\u00e1pidas, marcadas con una insignia para aumentar la confianza en el anuncio.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Insignia de invitado favorito<\/a>: <\/strong>Se otorga de forma din\u00e1mica a las propiedades mejor calificadas seg\u00fan el an\u00e1lisis diario de m\u00e1s de 500 millones de rese\u00f1as y calificaciones de hu\u00e9spedes de Airbnb y m\u00e9tricas de confiabilidad, y se muestra como una etiqueta de "Favorito de los hu\u00e9spedes".<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Socio preferente<\/a>: <\/strong>Un estado para hoteles\/administradores de propiedades que cumplen con las m\u00e9tricas de rendimiento de Booking.com (por ejemplo, altas tasas de conversi\u00f3n), desbloqueando herramientas de promoci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- La elecci\u00f3n del viajero<\/a>: <\/strong>Se otorga a las 10% mejores propiedades incluidas en TripAdvisor con cr\u00edticas excepcionales y se muestra como una insignia para atraer reservas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Genio<\/a>: <\/strong>Un programa de fidelizaci\u00f3n de Booking.com que ofrece a los hu\u00e9spedes descuentos escalonados (por ejemplo, entre 10 y 20% de descuento) despu\u00e9s de completar 2 o m\u00e1s estad\u00edas, destacados en las p\u00e1ginas de propiedades calificadas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n\n\n\n9. Condiciones de pago e impuestos<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\n- Comisi\u00f3n: <\/strong>Una tarifa porcentual (por ejemplo, 3\u201315% del total de la reserva) que cobran plataformas como Booking.com o Vrbo a los anfitriones por utilizar sus servicios.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Pasarela de pago: <\/strong>Un servicio seguro (por ejemplo, Stripe, PayPal) integrado en las plataformas para procesar pagos de hu\u00e9spedes, manejar la conversi\u00f3n de divisas y controlar el fraude.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- IVA (Impuesto al Valor Agregado): <\/strong>Un impuesto al consumo (10\u201327% en Europa) agregado a las tarifas de alquiler a corto plazo, cobrado por anfitriones o plataformas si as\u00ed lo exigen las leyes locales.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- GST (Impuesto sobre bienes y servicios): <\/strong>Un impuesto fijo o escalonado (por ejemplo, 5\u201318% en India\/Australia) sobre los servicios, incluidos los alquileres a corto plazo, remitido a los gobiernos nacionales.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Impuesto sobre la ocupaci\u00f3n: <\/strong>Una tasa del gobierno local (por ejemplo, 2\u201315%) sobre estad\u00edas de corto plazo, a menudo recaudada autom\u00e1ticamente por plataformas como Airbnb\/Booking.com.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n\n\n\n10. Tecnolog\u00eda <\/strong>& Herramientas<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\n- S\u00edndrome premenstrual (Software de gesti\u00f3n de propiedades<\/a>): <\/strong>Una plataforma centralizada (por ejemplo, Hostex, Guesty) que agiliza las operaciones de alquiler a corto plazo sincronizando calendarios, automatizando la mensajer\u00eda y rastreando m\u00e9tricas de rendimiento en m\u00faltiples plataformas (Airbnb, Booking.com, Vrbo, etc.).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Precios din\u00e1micos: <\/strong>Herramientas (por ejemplo, Laboratorios de precios<\/a>, Genio de la tasa<\/a>) que ajustan autom\u00e1ticamente las tarifas nocturnas en funci\u00f3n de datos del mercado en tiempo real (demanda, estacionalidad, eventos locales) para maximizar la ocupaci\u00f3n y los ingresos.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Cm (Administrador de canales<\/a>): <\/strong>Software (por ejemplo, Hostex, Hostaway) que conecta la disponibilidad y los precios de una propiedad con m\u00faltiples plataformas de reserva simult\u00e1neamente, evitando reservas dobles y garantizando actualizaciones en tiempo real.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n- Posicionamiento en buscadores (SEO)<\/a> (Optimizaci\u00f3n de motores de b\u00fasqueda): <\/strong>Estrategias para optimizar la visibilidad en l\u00ednea de una propiedad (por ejemplo, t\u00edtulos\/descripciones ricos en palabras clave, etiquetas alt de im\u00e1genes) en plataformas como Airbnb o Alquiler vacacional de Google<\/a>, mejorando las clasificaciones de b\u00fasqueda org\u00e1nica y las tasas de clics.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/hostex.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Hostex-Put-Your-Vacation-Rental-on-Autopilot-with-AI-1024x413.png\")
<\/a><\/figure>\n\n\n\nConclusi\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n
Dominar este glosario de STR es un paso importante en la transici\u00f3n de un anfitri\u00f3n ocasional a un operador profesional de alquileres a corto plazo. Comprender estos t\u00e9rminos y terminolog\u00eda clave no solo implica ampliar su vocabulario, sino tambi\u00e9n obtener la claridad necesaria para analizar su rendimiento y comunicarse eficazmente con sus socios del sector.<\/p>\n\n\n\n
Por lo tanto, tenga esta gu\u00eda a mano mientras explora las complejidades del mercado. Y lo m\u00e1s importante, recuerde que, a medida que la industria contin\u00faa evolucionando, mantenerse informado es su mayor ventaja competitiva. Ya sea que est\u00e9 optimizando sus precios o actualizando sus herramientas de gesti\u00f3n, comprender bien estas condiciones de alquiler a corto plazo le ayudar\u00e1 a mantenerse a la vanguardia y maximizar el potencial de su alquiler.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Explica los t\u00e9rminos clave y la jerga del sector para alquileres vacacionales a corto plazo. Hable el idioma de los profesionales de alquileres vacacionales a corto plazo y optimice su estrategia de alquiler.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3838,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[80,76],"class_list":["post-1952","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vacation-rental-tips","tag-airbnb-management","tag-short-term-rental-management"],"yoast_head":"\n
Decoding STR Glossary: Key Terms in Short-Term Rentals<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Use this STR glossary to decode key terms and industry jargon. Gain the clarity you need to operate like a pro and optimize your business.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hostex.io\/blog\/es\/short-term-rental-glossary\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Decoding STR Glossary: Key Terms in Short-Term Rentals\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Explains key terms and industry jargon for short-term rentals. Speak the language of STR pros and optimize your rental strategy.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hostex.io\/blog\/es\/short-term-rental-glossary\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hostex\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Hostex.io\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Hostex.io\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-09T10:22:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-09T10:22:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hostex.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/STR-Glossary_-The-Essential-Guide-to-Short-Term-Rental-Terminology.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Daniel Altman\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Decoding STR Glossary: Key Terms in Short-Term Rentals\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Explains key terms and industry jargon for short-term rentals. Speak the language of STR pros and optimize your rental strategy.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/hostex.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/STR-Glossary_-The-Essential-Guide-to-Short-Term-Rental-Terminology.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/HostexApp\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HostexApp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Daniel Altman\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/\"},\"author\":{\"name\":\"Daniel Altman\",\"@id\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/#\/schema\/person\/21abfcce32dee155095d3e903b35d680\"},\"headline\":\"STR Glossary: The Essential Guide to Short-Term Rental Terminology\",\"datePublished\":\"2026-03-09T10:22:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-09T10:22:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/\"},\"wordCount\":1678,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/STR-Glossary_-The-Essential-Guide-to-Short-Term-Rental-Terminology.png\",\"keywords\":[\"airbnb management\",\"short-term rental management\"],\"articleSection\":[\"Vacation Rental Tips\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/\",\"url\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/\",\"name\":\"Decoding STR Glossary: Key Terms in Short-Term Rentals\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/STR-Glossary_-The-Essential-Guide-to-Short-Term-Rental-Terminology.png\",\"datePublished\":\"2026-03-09T10:22:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-09T10:22:55+00:00\",\"description\":\"Use this STR glossary to decode key terms and industry jargon. Gain the clarity you need to operate like a pro and optimize your business.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/STR-Glossary_-The-Essential-Guide-to-Short-Term-Rental-Terminology.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/STR-Glossary_-The-Essential-Guide-to-Short-Term-Rental-Terminology.png\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"STR Glossary: The Essential Guide to Short-Term Rental Terminology\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/\",\"name\":\"Hostex\",\"description\":\"Put your vacation rental on autopilot with AI\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/#organization\",\"name\":\"Hostex\",\"url\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-cropped-cropped-cropped-cropped-Hostex_logo-3-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-cropped-cropped-cropped-cropped-Hostex_logo-3-1.png\",\"width\":1979,\"height\":506,\"caption\":\"Hostex\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Hostex.io\/\",\"https:\/\/x.com\/HostexApp\",\"https:\/\/www.instagram.com\/hostex.io\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCGeqVXi3XuEkCwFyoH6WxPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/#\/schema\/person\/21abfcce32dee155095d3e903b35d680\",\"name\":\"Daniel Altman\",\"sameAs\":[\"https:\/\/hostex.io\/\",\"https:\/\/www.facebook.com\/Hostex.io\",\"https:\/\/www.instagram.com\/hostex.io\/\",\"https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/HostexApp\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCGeqVXi3XuEkCwFyoH6WxPA\"],\"url\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/es\/author\/root\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Decoding STR Glossary: Key Terms in Short-Term Rentals","description":"Use this STR glossary to decode key terms and industry jargon. Gain the clarity you need to operate like a pro and optimize your business.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hostex.io\/blog\/es\/short-term-rental-glossary\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Decoding STR Glossary: Key Terms in Short-Term Rentals","og_description":"Explains key terms and industry jargon for short-term rentals. Speak the language of STR pros and optimize your rental strategy.","og_url":"https:\/\/hostex.io\/blog\/es\/short-term-rental-glossary\/","og_site_name":"Hostex","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Hostex.io\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/Hostex.io","article_published_time":"2026-03-09T10:22:53+00:00","article_modified_time":"2026-03-09T10:22:55+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/hostex.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/STR-Glossary_-The-Essential-Guide-to-Short-Term-Rental-Terminology.png","type":"image\/png"}],"author":"Daniel Altman","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Decoding STR Glossary: Key Terms in Short-Term Rentals","twitter_description":"Explains key terms and industry jargon for short-term rentals. Speak the language of STR pros and optimize your rental strategy.","twitter_image":"https:\/\/hostex.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/STR-Glossary_-The-Essential-Guide-to-Short-Term-Rental-Terminology.png","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/HostexApp","twitter_site":"@HostexApp","twitter_misc":{"Escrito por":"Daniel Altman","Tiempo de lectura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/"},"author":{"name":"Daniel Altman","@id":"https:\/\/hostex.io\/blog\/#\/schema\/person\/21abfcce32dee155095d3e903b35d680"},"headline":"STR Glossary: The Essential Guide to Short-Term Rental Terminology","datePublished":"2026-03-09T10:22:53+00:00","dateModified":"2026-03-09T10:22:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/"},"wordCount":1678,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/hostex.io\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hostex.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/STR-Glossary_-The-Essential-Guide-to-Short-Term-Rental-Terminology.png","keywords":["airbnb management","short-term rental management"],"articleSection":["Vacation Rental Tips"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/","url":"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/","name":"Decoding STR Glossary: Key Terms in Short-Term Rentals","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hostex.io\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hostex.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/STR-Glossary_-The-Essential-Guide-to-Short-Term-Rental-Terminology.png","datePublished":"2026-03-09T10:22:53+00:00","dateModified":"2026-03-09T10:22:55+00:00","description":"Use this STR glossary to decode key terms and industry jargon. Gain the clarity you need to operate like a pro and optimize your business.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/#primaryimage","url":"https:\/\/hostex.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/STR-Glossary_-The-Essential-Guide-to-Short-Term-Rental-Terminology.png","contentUrl":"https:\/\/hostex.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/STR-Glossary_-The-Essential-Guide-to-Short-Term-Rental-Terminology.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hostex.io\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"STR Glossary: The Essential Guide to Short-Term Rental Terminology"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hostex.io\/blog\/#website","url":"https:\/\/hostex.io\/blog\/","name":"Hostex","description":"Ponga su alquiler vacacional en piloto autom\u00e1tico con IA","publisher":{"@id":"https:\/\/hostex.io\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hostex.io\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hostex.io\/blog\/#organization","name":"Hostex","url":"https:\/\/hostex.io\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hostex.io\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hostex.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-cropped-cropped-cropped-cropped-Hostex_logo-3-1.png","contentUrl":"https:\/\/hostex.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-cropped-cropped-cropped-cropped-Hostex_logo-3-1.png","width":1979,"height":506,"caption":"Hostex"},"image":{"@id":"https:\/\/hostex.io\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Hostex.io\/","https:\/\/x.com\/HostexApp","https:\/\/www.instagram.com\/hostex.io\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCGeqVXi3XuEkCwFyoH6WxPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hostex.io\/blog\/#\/schema\/person\/21abfcce32dee155095d3e903b35d680","name":"Daniel Altman","sameAs":["https:\/\/hostex.io\/","https:\/\/www.facebook.com\/Hostex.io","https:\/\/www.instagram.com\/hostex.io\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/HostexApp","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCGeqVXi3XuEkCwFyoH6WxPA"],"url":"https:\/\/hostex.io\/blog\/es\/author\/root\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hostex.io\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1952","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hostex.io\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hostex.io\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hostex.io\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hostex.io\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1952"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/hostex.io\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1952\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3839,"href":"https:\/\/hostex.io\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1952\/revisions\/3839"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hostex.io\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3838"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hostex.io\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1952"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hostex.io\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1952"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hostex.io\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
- \n
- Alquiler Vacacional: <\/strong>Una propiedad amueblada (por ejemplo, caba\u00f1as, villas) alquilada a viajeros para estad\u00edas de ocio, generalmente en destinos tur\u00edsticos, a menudo a trav\u00e9s de plataformas como Vrbo.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Casa de familia: <\/strong>Una opci\u00f3n de alojamiento donde los hu\u00e9spedes se alojan en la residencia principal del anfitri\u00f3n, a menudo compartiendo espacios habitables y siendo el intercambio cultural una caracter\u00edstica clave.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Casa de invitados: <\/strong>Una vivienda separada en la propiedad del anfitri\u00f3n (por ejemplo, una caba\u00f1a o un anexo) que ofrece alojamiento privado, a veces con comidas incluidas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Alojamiento y desayuno (B&B): <\/strong>Un peque\u00f1o alojamiento que ofrece alojamiento y desayuno, a menudo gestionado dentro de la casa del anfitri\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- OTA<\/a> (Agencia de viajes online): <\/strong>Una plataforma (por ejemplo, Airbnb, Booking.com, Vrbo) que conecta anfitriones con viajeros para reservar alojamiento, actividades o experiencias.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Arbitraje<\/a>: <\/strong>Una estrategia de alquiler en la que un anfitri\u00f3n arrienda una propiedad a largo plazo a un propietario y la subarrienda como alquiler a corto plazo para obtener ganancias.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n2. T\u00e9rminos legales y reglamentarios<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
- \n
- Permiso STR: <\/strong>Una licencia emitida por los gobiernos locales que permite a los anfitriones operar alquileres a corto plazo legalmente, lo que a menudo requiere aprobaci\u00f3n de zonificaci\u00f3n o inspecciones de seguridad.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Seguro de responsabilidad civil: <\/strong>Cobertura que protege a los anfitriones contra p\u00e9rdidas financieras por da\u00f1os a la propiedad o lesiones a los hu\u00e9spedes, como el Seguro de protecci\u00f3n para anfitriones de Airbnb o las p\u00f3lizas comerciales.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Pol\u00edtica de cancelaci\u00f3n: <\/strong>Reglas establecidas por anfitriones o plataformas (por ejemplo, Airbnb, Vrbo) que definen la elegibilidad para reembolsos y las sanciones por cancelaciones de hu\u00e9spedes, categorizadas como flexibles, moderadas o estrictas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Pol\u00edtica antidiscriminaci\u00f3n: <\/strong>Normas legales que proh\u00edben a los anfitriones rechazar hu\u00e9spedes por motivos de raza, g\u00e9nero, religi\u00f3n u otros atributos protegidos por leyes como la Ley de Vivienda Justa (EE. UU.).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n\n\n\n3. T\u00e9rminos de definici\u00f3n de propiedad<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
- \n
- Casa completa: <\/strong>Un alquiler en el que los hu\u00e9spedes tienen acceso exclusivo a toda la propiedad, incluida la cocina privada, el ba\u00f1o y las \u00e1reas de estar, sin espacios compartidos (com\u00fan en Airbnb\/Vrbo).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Habitaci\u00f3n privada: <\/strong>Un dormitorio en una casa ocupada por un anfitri\u00f3n donde los hu\u00e9spedes comparten \u00e1reas comunes (por ejemplo, cocina, ba\u00f1o) pero tienen privacidad en sus propios dormitorios.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Habitaci\u00f3n compartida: <\/strong>Alojamientos econ\u00f3micos (por ejemplo, camas estilo dormitorio) donde los hu\u00e9spedes comparten espacios para dormir e instalaciones con extra\u00f1os, populares en albergues o entornos de convivencia.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Estancia \u00fanica: <\/strong>Los alquileres no tradicionales, como casas en los \u00e1rboles, yurtas o graneros renovados, se comercializan por ofrecer experiencias distintivas, a menudo destacadas en la categor\u00eda \u201cEstad\u00edas \u00fanicas\u201d de Airbnb.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Estancia m\u00ednima<\/a> \/ Estancia M\u00e1xima: <\/strong>Reglas definidas por el anfitri\u00f3n que limitan la duraci\u00f3n de la estad\u00eda (por ejemplo, fines de semana de 2 noches, m\u00e1ximo de 30 d\u00edas), a menudo adaptadas a la demanda estacional o las regulaciones locales.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Per\u00edodo de aviso previo: <\/strong>El tiempo requerido que los hu\u00e9spedes deben reservar antes de la llegada (por ejemplo, 24 a 48 horas), lo que permite a los anfitriones gestionar la programaci\u00f3n y los preparativos.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Ventana de disponibilidad: <\/strong>Los anfitriones establecen con cu\u00e1nta anticipaci\u00f3n se puede reservar una propiedad (por ejemplo, entre 3 y 12 meses) para equilibrar la flexibilidad de planificaci\u00f3n y la ocupaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Tiempo de preparaci\u00f3n:<\/strong> El intervalo entre el check-out del hu\u00e9sped y el check-in para limpieza\/mantenimiento, configurado en las plataformas como \u201choras de rotaci\u00f3n\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Plazo de reserva: <\/strong>El m\u00ednimo de d\u00edas antes del check-in para que una propiedad se pueda reservar (por ejemplo, 7 d\u00edas), distinto de las reglas de aviso previo.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n\n\n\n4. <\/strong>Operacional <\/strong>t\u00e9rminos<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
- \n
- ADR (Tarifa diaria promedio): <\/strong>El ingreso promedio obtenido por noche reservada, calculado dividiendo los ingresos totales por la cantidad de noches reservadas (por ejemplo, $1,000 ingresos \u00f7 5 noches = $200 ADR).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- RevPAR (Ingresos por habitaci\u00f3n disponible): <\/strong>Una m\u00e9trica de rendimiento clave para alquileres a corto plazo, calculada como ADR multiplicado por la tasa de ocupaci\u00f3n (por ejemplo, $200 ADR \u00d7 80% ocupaci\u00f3n = $160 RevPAR).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- GVR (Ingresos brutos por alquileres vacacionales):<\/strong> Los ingresos totales generados por las reservas de una propiedad antes de deducir tarifas (comisiones de plataforma, costos de limpieza) o impuestos.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Disponibilidad: <\/strong>El total de d\u00edas que una propiedad est\u00e1 abierta para reservas dentro de un per\u00edodo de calendario (por ejemplo, 25\/30 d\u00edas), excluidas las fechas bloqueadas o los cierres por mantenimiento.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Tasa de ocupaci\u00f3n: <\/strong>El porcentaje de noches disponibles realmente reservadas (por ejemplo, 20 noches reservadas \u00f7 25 noches disponibles = ocupaci\u00f3n 80%).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- D\u00edas\/Noches bloqueados: <\/strong>Fechas cerradas manualmente por los anfitriones en plataformas (por ejemplo, Airbnb) para evitar reservas, a menudo para uso personal, renovaciones o cierres estacionales.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Reserva doble: <\/strong>Un error o descuido del sistema que hace que dos hu\u00e9spedes sean confirmados para las mismas fechas, lo que puede generar sanciones o disputas entre hu\u00e9spedes. Suele ocurrir cuando una propiedad es listado en m\u00faltiples plataformas<\/a> (como Airbnb, Booking.com y Vrbo) simult\u00e1neamente.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Tasa de respuesta: <\/strong>El porcentaje de consultas de hu\u00e9spedes a las que un anfitri\u00f3n responde dentro de las 24 horas, lo que afecta las clasificaciones de b\u00fasqueda en Airbnb\/VRBO.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Tasa de rechazo de reservas: <\/strong>La frecuencia con la que un anfitri\u00f3n rechaza solicitudes de reserva, lo que puede reducir la visibilidad en las plataformas si es excesivamente alto.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n5. T\u00e9rminos espec\u00edficos de la plataforma<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
- \n
- Coanfitri\u00f3n<\/a>: <\/strong>Una funci\u00f3n de Airbnb que permite a los anfitriones asignar personas de confianza (por ejemplo, amigos, administradores de propiedades) para ayudar a administrar los anuncios, la comunicaci\u00f3n con los hu\u00e9spedes o el mantenimiento.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Reserva instant\u00e1nea<\/a>: <\/strong>Una configuraci\u00f3n de Airbnb que se puede activar y desactivar permite a los hu\u00e9spedes reservar propiedades inmediatamente sin la aprobaci\u00f3n del anfitri\u00f3n, priorizando la velocidad de reserva pero requiriendo una verificaci\u00f3n autom\u00e1tica de los hu\u00e9spedes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Preaprobaciones: <\/strong>La herramienta de Airbnb para que los anfitriones aprueben de forma proactiva consultas de hu\u00e9spedes espec\u00edficos, lo que reduce la fricci\u00f3n para los hu\u00e9spedes habituales o aquellos con perfiles verificados.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Ofertas especiales: <\/strong>Los anfitriones pueden enviar descuentos personalizados a trav\u00e9s del sistema de mensajer\u00eda de Airbnb para incentivar las reservas, como ofertas por tiempo limitado para fechas de temporada baja.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Cubierta de aire<\/a>: <\/strong>Programa de protecci\u00f3n integral de Airbnb para anfitriones, que cubre da\u00f1os a la propiedad (hasta $1 mill\u00f3n), reclamos de responsabilidad y p\u00e9rdida de ingresos por cancelaciones.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Experiencias en Airbnb: <\/strong>Actividades locales (por ejemplo, clases de cer\u00e1mica, recorridos por el vecindario) organizadas por expertos y que se pueden reservar exclusivamente a trav\u00e9s de Airbnb, ampliando los viajes m\u00e1s all\u00e1 del alojamiento.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n\n\n\n6. <\/strong>T\u00e9rminos relacionados con el precio<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
- \n
- Tarifa diaria\/nocturna: <\/strong>El precio que se cobra por noche para un alquiler a corto plazo, excluyendo cargos adicionales (por ejemplo, cargos de limpieza o servicio), a menudo ajustado seg\u00fan la demanda o la estacionalidad.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Precio base: <\/strong>La tarifa nocturna predeterminada establecida por los anfitriones antes de los ajustes, que act\u00faa como base para las estrategias de precios.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Precio de fin de semana: <\/strong>Tarifa premium aplicada los viernes y s\u00e1bados por la noche en \u00e1reas de alta demanda, generalmente entre 20 y 501 TP3T m\u00e1s alta que las tarifas de los d\u00edas de semana o el precio base.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Descuento por estancia prolongada: <\/strong>Una tarifa nocturna reducida para reservas que excedan una duraci\u00f3n determinada (por ejemplo, 10% de descuento para estad\u00edas de m\u00e1s de 7 d\u00edas), lo que incentiva las reservas prolongadas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Descuento por reserva anticipada: <\/strong>Una reducci\u00f3n de precio para los hu\u00e9spedes que reservan con semanas o meses de antelaci\u00f3n, normalmente utilizada para asegurar ocupaci\u00f3n fuera de temporada.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Descuento de \u00faltimo minuto: <\/strong>Una tarifa reducida para fechas no reservadas que se aproximan a la ventana de check-in (por ejemplo, 20% con descuento dentro de las 24 horas), con el objetivo de reducir las vacantes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n\n\n\n7. Tarifas y cargos <\/strong>T\u00e9rminos<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
- \n
- Tarifa de servicio<\/a>: <\/strong>Un cargo espec\u00edfico de la plataforma (por ejemplo, 10\u201320% del total de la reserva) aplicado por Airbnb, Vrbo u otros para cubrir los costos de transacci\u00f3n, dividido entre hu\u00e9spedes y anfitriones.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Tarifa por mascota: <\/strong>Un cargo opcional ($20\u2013$100+ por estad\u00eda) para los hu\u00e9spedes que traigan mascotas, a menudo no reembolsable y divulgado en las reglas de la casa para cubrir la limpieza o el desgaste.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Tarifa de limpieza<\/a>: <\/strong>Un cargo fijo \u00fanico establecido por los anfitriones para cubrir la limpieza posterior al check-out, separado de las tarifas por noche y visible durante la reserva.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Tarifa por hu\u00e9sped adicional: <\/strong>Un recargo por noche (por ejemplo, $10\u2013$30 por persona) por exceder el l\u00edmite base de hu\u00e9spedes, a menudo escalonado para grupos en los listados.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Dep\u00f3sito de seguridad<\/a>: <\/strong>Retenci\u00f3n reembolsable en el m\u00e9todo de pago del hu\u00e9sped para cubrir posibles da\u00f1os. El dep\u00f3sito es opcional y lo cobra el anfitri\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n\n\n\n8. <\/strong>T\u00e9rminos de certificaci\u00f3n y distintivos<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
- \n
- Superanfitri\u00f3n<\/a>: <\/strong>Un estatus obtenido por los anfitriones de Airbnb que cumplen con altos est\u00e1ndares: m\u00e1s de 10 estad\u00edas por a\u00f1o, m\u00e1s de 4,8 calificaciones, tasa de cancelaci\u00f3n de <1% y tasa de respuesta de 90%+, con beneficios como clasificaci\u00f3n de b\u00fasqueda prioritaria.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Anfitri\u00f3n de primera<\/a>: <\/strong>Designaci\u00f3n de Vrbo para anfitriones con calificaciones consistentes de 4.5+, bajas cancelaciones y respuestas r\u00e1pidas, marcadas con una insignia para aumentar la confianza en el anuncio.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Insignia de invitado favorito<\/a>: <\/strong>Se otorga de forma din\u00e1mica a las propiedades mejor calificadas seg\u00fan el an\u00e1lisis diario de m\u00e1s de 500 millones de rese\u00f1as y calificaciones de hu\u00e9spedes de Airbnb y m\u00e9tricas de confiabilidad, y se muestra como una etiqueta de "Favorito de los hu\u00e9spedes".<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Socio preferente<\/a>: <\/strong>Un estado para hoteles\/administradores de propiedades que cumplen con las m\u00e9tricas de rendimiento de Booking.com (por ejemplo, altas tasas de conversi\u00f3n), desbloqueando herramientas de promoci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- La elecci\u00f3n del viajero<\/a>: <\/strong>Se otorga a las 10% mejores propiedades incluidas en TripAdvisor con cr\u00edticas excepcionales y se muestra como una insignia para atraer reservas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Genio<\/a>: <\/strong>Un programa de fidelizaci\u00f3n de Booking.com que ofrece a los hu\u00e9spedes descuentos escalonados (por ejemplo, entre 10 y 20% de descuento) despu\u00e9s de completar 2 o m\u00e1s estad\u00edas, destacados en las p\u00e1ginas de propiedades calificadas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n\n\n\n9. Condiciones de pago e impuestos<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
- \n
- Comisi\u00f3n: <\/strong>Una tarifa porcentual (por ejemplo, 3\u201315% del total de la reserva) que cobran plataformas como Booking.com o Vrbo a los anfitriones por utilizar sus servicios.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Pasarela de pago: <\/strong>Un servicio seguro (por ejemplo, Stripe, PayPal) integrado en las plataformas para procesar pagos de hu\u00e9spedes, manejar la conversi\u00f3n de divisas y controlar el fraude.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- IVA (Impuesto al Valor Agregado): <\/strong>Un impuesto al consumo (10\u201327% en Europa) agregado a las tarifas de alquiler a corto plazo, cobrado por anfitriones o plataformas si as\u00ed lo exigen las leyes locales.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- GST (Impuesto sobre bienes y servicios): <\/strong>Un impuesto fijo o escalonado (por ejemplo, 5\u201318% en India\/Australia) sobre los servicios, incluidos los alquileres a corto plazo, remitido a los gobiernos nacionales.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Impuesto sobre la ocupaci\u00f3n: <\/strong>Una tasa del gobierno local (por ejemplo, 2\u201315%) sobre estad\u00edas de corto plazo, a menudo recaudada autom\u00e1ticamente por plataformas como Airbnb\/Booking.com.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n\n\n\n10. Tecnolog\u00eda <\/strong>& Herramientas<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
- \n
- S\u00edndrome premenstrual (Software de gesti\u00f3n de propiedades<\/a>): <\/strong>Una plataforma centralizada (por ejemplo, Hostex, Guesty) que agiliza las operaciones de alquiler a corto plazo sincronizando calendarios, automatizando la mensajer\u00eda y rastreando m\u00e9tricas de rendimiento en m\u00faltiples plataformas (Airbnb, Booking.com, Vrbo, etc.).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Precios din\u00e1micos: <\/strong>Herramientas (por ejemplo, Laboratorios de precios<\/a>, Genio de la tasa<\/a>) que ajustan autom\u00e1ticamente las tarifas nocturnas en funci\u00f3n de datos del mercado en tiempo real (demanda, estacionalidad, eventos locales) para maximizar la ocupaci\u00f3n y los ingresos.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Cm (Administrador de canales<\/a>): <\/strong>Software (por ejemplo, Hostex, Hostaway) que conecta la disponibilidad y los precios de una propiedad con m\u00faltiples plataformas de reserva simult\u00e1neamente, evitando reservas dobles y garantizando actualizaciones en tiempo real.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- \n
- Posicionamiento en buscadores (SEO)<\/a> (Optimizaci\u00f3n de motores de b\u00fasqueda): <\/strong>Estrategias para optimizar la visibilidad en l\u00ednea de una propiedad (por ejemplo, t\u00edtulos\/descripciones ricos en palabras clave, etiquetas alt de im\u00e1genes) en plataformas como Airbnb o Alquiler vacacional de Google<\/a>, mejorando las clasificaciones de b\u00fasqueda org\u00e1nica y las tasas de clics.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<\/a><\/figure>\n\n\n\n
Conclusi\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n
Dominar este glosario de STR es un paso importante en la transici\u00f3n de un anfitri\u00f3n ocasional a un operador profesional de alquileres a corto plazo. Comprender estos t\u00e9rminos y terminolog\u00eda clave no solo implica ampliar su vocabulario, sino tambi\u00e9n obtener la claridad necesaria para analizar su rendimiento y comunicarse eficazmente con sus socios del sector.<\/p>\n\n\n\n
Por lo tanto, tenga esta gu\u00eda a mano mientras explora las complejidades del mercado. Y lo m\u00e1s importante, recuerde que, a medida que la industria contin\u00faa evolucionando, mantenerse informado es su mayor ventaja competitiva. Ya sea que est\u00e9 optimizando sus precios o actualizando sus herramientas de gesti\u00f3n, comprender bien estas condiciones de alquiler a corto plazo le ayudar\u00e1 a mantenerse a la vanguardia y maximizar el potencial de su alquiler.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Explica los t\u00e9rminos clave y la jerga del sector para alquileres vacacionales a corto plazo. Hable el idioma de los profesionales de alquileres vacacionales a corto plazo y optimice su estrategia de alquiler.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3838,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[80,76],"class_list":["post-1952","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vacation-rental-tips","tag-airbnb-management","tag-short-term-rental-management"],"yoast_head":"\n
Decoding STR Glossary: Key Terms in Short-Term Rentals<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Use this STR glossary to decode key terms and industry jargon. Gain the clarity you need to operate like a pro and optimize your business.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hostex.io\/blog\/es\/short-term-rental-glossary\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Decoding STR Glossary: Key Terms in Short-Term Rentals\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Explains key terms and industry jargon for short-term rentals. Speak the language of STR pros and optimize your rental strategy.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hostex.io\/blog\/es\/short-term-rental-glossary\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hostex\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Hostex.io\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Hostex.io\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-09T10:22:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-09T10:22:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hostex.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/STR-Glossary_-The-Essential-Guide-to-Short-Term-Rental-Terminology.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Daniel Altman\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Decoding STR Glossary: Key Terms in Short-Term Rentals\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Explains key terms and industry jargon for short-term rentals. Speak the language of STR pros and optimize your rental strategy.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/hostex.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/STR-Glossary_-The-Essential-Guide-to-Short-Term-Rental-Terminology.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/HostexApp\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HostexApp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Daniel Altman\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/\"},\"author\":{\"name\":\"Daniel Altman\",\"@id\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/#\/schema\/person\/21abfcce32dee155095d3e903b35d680\"},\"headline\":\"STR Glossary: The Essential Guide to Short-Term Rental Terminology\",\"datePublished\":\"2026-03-09T10:22:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-09T10:22:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/\"},\"wordCount\":1678,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/STR-Glossary_-The-Essential-Guide-to-Short-Term-Rental-Terminology.png\",\"keywords\":[\"airbnb management\",\"short-term rental management\"],\"articleSection\":[\"Vacation Rental Tips\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/\",\"url\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/\",\"name\":\"Decoding STR Glossary: Key Terms in Short-Term Rentals\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/STR-Glossary_-The-Essential-Guide-to-Short-Term-Rental-Terminology.png\",\"datePublished\":\"2026-03-09T10:22:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-09T10:22:55+00:00\",\"description\":\"Use this STR glossary to decode key terms and industry jargon. Gain the clarity you need to operate like a pro and optimize your business.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/STR-Glossary_-The-Essential-Guide-to-Short-Term-Rental-Terminology.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/STR-Glossary_-The-Essential-Guide-to-Short-Term-Rental-Terminology.png\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"STR Glossary: The Essential Guide to Short-Term Rental Terminology\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/\",\"name\":\"Hostex\",\"description\":\"Put your vacation rental on autopilot with AI\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/#organization\",\"name\":\"Hostex\",\"url\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-cropped-cropped-cropped-cropped-Hostex_logo-3-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-cropped-cropped-cropped-cropped-Hostex_logo-3-1.png\",\"width\":1979,\"height\":506,\"caption\":\"Hostex\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Hostex.io\/\",\"https:\/\/x.com\/HostexApp\",\"https:\/\/www.instagram.com\/hostex.io\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCGeqVXi3XuEkCwFyoH6WxPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/#\/schema\/person\/21abfcce32dee155095d3e903b35d680\",\"name\":\"Daniel Altman\",\"sameAs\":[\"https:\/\/hostex.io\/\",\"https:\/\/www.facebook.com\/Hostex.io\",\"https:\/\/www.instagram.com\/hostex.io\/\",\"https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/HostexApp\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCGeqVXi3XuEkCwFyoH6WxPA\"],\"url\":\"https:\/\/hostex.io\/blog\/es\/author\/root\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Decoding STR Glossary: Key Terms in Short-Term Rentals","description":"Use this STR glossary to decode key terms and industry jargon. Gain the clarity you need to operate like a pro and optimize your business.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hostex.io\/blog\/es\/short-term-rental-glossary\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Decoding STR Glossary: Key Terms in Short-Term Rentals","og_description":"Explains key terms and industry jargon for short-term rentals. Speak the language of STR pros and optimize your rental strategy.","og_url":"https:\/\/hostex.io\/blog\/es\/short-term-rental-glossary\/","og_site_name":"Hostex","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Hostex.io\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/Hostex.io","article_published_time":"2026-03-09T10:22:53+00:00","article_modified_time":"2026-03-09T10:22:55+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/hostex.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/STR-Glossary_-The-Essential-Guide-to-Short-Term-Rental-Terminology.png","type":"image\/png"}],"author":"Daniel Altman","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Decoding STR Glossary: Key Terms in Short-Term Rentals","twitter_description":"Explains key terms and industry jargon for short-term rentals. Speak the language of STR pros and optimize your rental strategy.","twitter_image":"https:\/\/hostex.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/STR-Glossary_-The-Essential-Guide-to-Short-Term-Rental-Terminology.png","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/HostexApp","twitter_site":"@HostexApp","twitter_misc":{"Escrito por":"Daniel Altman","Tiempo de lectura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/"},"author":{"name":"Daniel Altman","@id":"https:\/\/hostex.io\/blog\/#\/schema\/person\/21abfcce32dee155095d3e903b35d680"},"headline":"STR Glossary: The Essential Guide to Short-Term Rental Terminology","datePublished":"2026-03-09T10:22:53+00:00","dateModified":"2026-03-09T10:22:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/"},"wordCount":1678,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/hostex.io\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hostex.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/STR-Glossary_-The-Essential-Guide-to-Short-Term-Rental-Terminology.png","keywords":["airbnb management","short-term rental management"],"articleSection":["Vacation Rental Tips"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/","url":"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/","name":"Decoding STR Glossary: Key Terms in Short-Term Rentals","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hostex.io\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hostex.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/STR-Glossary_-The-Essential-Guide-to-Short-Term-Rental-Terminology.png","datePublished":"2026-03-09T10:22:53+00:00","dateModified":"2026-03-09T10:22:55+00:00","description":"Use this STR glossary to decode key terms and industry jargon. Gain the clarity you need to operate like a pro and optimize your business.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/#primaryimage","url":"https:\/\/hostex.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/STR-Glossary_-The-Essential-Guide-to-Short-Term-Rental-Terminology.png","contentUrl":"https:\/\/hostex.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/STR-Glossary_-The-Essential-Guide-to-Short-Term-Rental-Terminology.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hostex.io\/blog\/short-term-rental-glossary\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hostex.io\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"STR Glossary: The Essential Guide to Short-Term Rental Terminology"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hostex.io\/blog\/#website","url":"https:\/\/hostex.io\/blog\/","name":"Hostex","description":"Ponga su alquiler vacacional en piloto autom\u00e1tico con IA","publisher":{"@id":"https:\/\/hostex.io\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hostex.io\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hostex.io\/blog\/#organization","name":"Hostex","url":"https:\/\/hostex.io\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hostex.io\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hostex.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-cropped-cropped-cropped-cropped-Hostex_logo-3-1.png","contentUrl":"https:\/\/hostex.io\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-cropped-cropped-cropped-cropped-Hostex_logo-3-1.png","width":1979,"height":506,"caption":"Hostex"},"image":{"@id":"https:\/\/hostex.io\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Hostex.io\/","https:\/\/x.com\/HostexApp","https:\/\/www.instagram.com\/hostex.io\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCGeqVXi3XuEkCwFyoH6WxPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hostex.io\/blog\/#\/schema\/person\/21abfcce32dee155095d3e903b35d680","name":"Daniel Altman","sameAs":["https:\/\/hostex.io\/","https:\/\/www.facebook.com\/Hostex.io","https:\/\/www.instagram.com\/hostex.io\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/HostexApp","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCGeqVXi3XuEkCwFyoH6WxPA"],"url":"https:\/\/hostex.io\/blog\/es\/author\/root\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hostex.io\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1952","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hostex.io\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hostex.io\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hostex.io\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hostex.io\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1952"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/hostex.io\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1952\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3839,"href":"https:\/\/hostex.io\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1952\/revisions\/3839"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hostex.io\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3838"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hostex.io\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1952"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hostex.io\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1952"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hostex.io\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
- Posicionamiento en buscadores (SEO)<\/a> (Optimizaci\u00f3n de motores de b\u00fasqueda): <\/strong>Estrategias para optimizar la visibilidad en l\u00ednea de una propiedad (por ejemplo, t\u00edtulos\/descripciones ricos en palabras clave, etiquetas alt de im\u00e1genes) en plataformas como Airbnb o Alquiler vacacional de Google<\/a>, mejorando las clasificaciones de b\u00fasqueda org\u00e1nica y las tasas de clics.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Cm (Administrador de canales<\/a>): <\/strong>Software (por ejemplo, Hostex, Hostaway) que conecta la disponibilidad y los precios de una propiedad con m\u00faltiples plataformas de reserva simult\u00e1neamente, evitando reservas dobles y garantizando actualizaciones en tiempo real.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Precios din\u00e1micos: <\/strong>Herramientas (por ejemplo, Laboratorios de precios<\/a>, Genio de la tasa<\/a>) que ajustan autom\u00e1ticamente las tarifas nocturnas en funci\u00f3n de datos del mercado en tiempo real (demanda, estacionalidad, eventos locales) para maximizar la ocupaci\u00f3n y los ingresos.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- S\u00edndrome premenstrual (Software de gesti\u00f3n de propiedades<\/a>): <\/strong>Una plataforma centralizada (por ejemplo, Hostex, Guesty) que agiliza las operaciones de alquiler a corto plazo sincronizando calendarios, automatizando la mensajer\u00eda y rastreando m\u00e9tricas de rendimiento en m\u00faltiples plataformas (Airbnb, Booking.com, Vrbo, etc.).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Impuesto sobre la ocupaci\u00f3n: <\/strong>Una tasa del gobierno local (por ejemplo, 2\u201315%) sobre estad\u00edas de corto plazo, a menudo recaudada autom\u00e1ticamente por plataformas como Airbnb\/Booking.com.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- GST (Impuesto sobre bienes y servicios): <\/strong>Un impuesto fijo o escalonado (por ejemplo, 5\u201318% en India\/Australia) sobre los servicios, incluidos los alquileres a corto plazo, remitido a los gobiernos nacionales.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- IVA (Impuesto al Valor Agregado): <\/strong>Un impuesto al consumo (10\u201327% en Europa) agregado a las tarifas de alquiler a corto plazo, cobrado por anfitriones o plataformas si as\u00ed lo exigen las leyes locales.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Pasarela de pago: <\/strong>Un servicio seguro (por ejemplo, Stripe, PayPal) integrado en las plataformas para procesar pagos de hu\u00e9spedes, manejar la conversi\u00f3n de divisas y controlar el fraude.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Comisi\u00f3n: <\/strong>Una tarifa porcentual (por ejemplo, 3\u201315% del total de la reserva) que cobran plataformas como Booking.com o Vrbo a los anfitriones por utilizar sus servicios.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Genio<\/a>: <\/strong>Un programa de fidelizaci\u00f3n de Booking.com que ofrece a los hu\u00e9spedes descuentos escalonados (por ejemplo, entre 10 y 20% de descuento) despu\u00e9s de completar 2 o m\u00e1s estad\u00edas, destacados en las p\u00e1ginas de propiedades calificadas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- La elecci\u00f3n del viajero<\/a>: <\/strong>Se otorga a las 10% mejores propiedades incluidas en TripAdvisor con cr\u00edticas excepcionales y se muestra como una insignia para atraer reservas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Socio preferente<\/a>: <\/strong>Un estado para hoteles\/administradores de propiedades que cumplen con las m\u00e9tricas de rendimiento de Booking.com (por ejemplo, altas tasas de conversi\u00f3n), desbloqueando herramientas de promoci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Insignia de invitado favorito<\/a>: <\/strong>Se otorga de forma din\u00e1mica a las propiedades mejor calificadas seg\u00fan el an\u00e1lisis diario de m\u00e1s de 500 millones de rese\u00f1as y calificaciones de hu\u00e9spedes de Airbnb y m\u00e9tricas de confiabilidad, y se muestra como una etiqueta de "Favorito de los hu\u00e9spedes".<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Anfitri\u00f3n de primera<\/a>: <\/strong>Designaci\u00f3n de Vrbo para anfitriones con calificaciones consistentes de 4.5+, bajas cancelaciones y respuestas r\u00e1pidas, marcadas con una insignia para aumentar la confianza en el anuncio.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Superanfitri\u00f3n<\/a>: <\/strong>Un estatus obtenido por los anfitriones de Airbnb que cumplen con altos est\u00e1ndares: m\u00e1s de 10 estad\u00edas por a\u00f1o, m\u00e1s de 4,8 calificaciones, tasa de cancelaci\u00f3n de <1% y tasa de respuesta de 90%+, con beneficios como clasificaci\u00f3n de b\u00fasqueda prioritaria.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Dep\u00f3sito de seguridad<\/a>: <\/strong>Retenci\u00f3n reembolsable en el m\u00e9todo de pago del hu\u00e9sped para cubrir posibles da\u00f1os. El dep\u00f3sito es opcional y lo cobra el anfitri\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Tarifa por hu\u00e9sped adicional: <\/strong>Un recargo por noche (por ejemplo, $10\u2013$30 por persona) por exceder el l\u00edmite base de hu\u00e9spedes, a menudo escalonado para grupos en los listados.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Tarifa de limpieza<\/a>: <\/strong>Un cargo fijo \u00fanico establecido por los anfitriones para cubrir la limpieza posterior al check-out, separado de las tarifas por noche y visible durante la reserva.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Tarifa por mascota: <\/strong>Un cargo opcional ($20\u2013$100+ por estad\u00eda) para los hu\u00e9spedes que traigan mascotas, a menudo no reembolsable y divulgado en las reglas de la casa para cubrir la limpieza o el desgaste.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Tarifa de servicio<\/a>: <\/strong>Un cargo espec\u00edfico de la plataforma (por ejemplo, 10\u201320% del total de la reserva) aplicado por Airbnb, Vrbo u otros para cubrir los costos de transacci\u00f3n, dividido entre hu\u00e9spedes y anfitriones.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Descuento de \u00faltimo minuto: <\/strong>Una tarifa reducida para fechas no reservadas que se aproximan a la ventana de check-in (por ejemplo, 20% con descuento dentro de las 24 horas), con el objetivo de reducir las vacantes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Descuento por reserva anticipada: <\/strong>Una reducci\u00f3n de precio para los hu\u00e9spedes que reservan con semanas o meses de antelaci\u00f3n, normalmente utilizada para asegurar ocupaci\u00f3n fuera de temporada.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Descuento por estancia prolongada: <\/strong>Una tarifa nocturna reducida para reservas que excedan una duraci\u00f3n determinada (por ejemplo, 10% de descuento para estad\u00edas de m\u00e1s de 7 d\u00edas), lo que incentiva las reservas prolongadas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Precio de fin de semana: <\/strong>Tarifa premium aplicada los viernes y s\u00e1bados por la noche en \u00e1reas de alta demanda, generalmente entre 20 y 501 TP3T m\u00e1s alta que las tarifas de los d\u00edas de semana o el precio base.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Precio base: <\/strong>La tarifa nocturna predeterminada establecida por los anfitriones antes de los ajustes, que act\u00faa como base para las estrategias de precios.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Tarifa diaria\/nocturna: <\/strong>El precio que se cobra por noche para un alquiler a corto plazo, excluyendo cargos adicionales (por ejemplo, cargos de limpieza o servicio), a menudo ajustado seg\u00fan la demanda o la estacionalidad.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Experiencias en Airbnb: <\/strong>Actividades locales (por ejemplo, clases de cer\u00e1mica, recorridos por el vecindario) organizadas por expertos y que se pueden reservar exclusivamente a trav\u00e9s de Airbnb, ampliando los viajes m\u00e1s all\u00e1 del alojamiento.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Cubierta de aire<\/a>: <\/strong>Programa de protecci\u00f3n integral de Airbnb para anfitriones, que cubre da\u00f1os a la propiedad (hasta $1 mill\u00f3n), reclamos de responsabilidad y p\u00e9rdida de ingresos por cancelaciones.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Ofertas especiales: <\/strong>Los anfitriones pueden enviar descuentos personalizados a trav\u00e9s del sistema de mensajer\u00eda de Airbnb para incentivar las reservas, como ofertas por tiempo limitado para fechas de temporada baja.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Preaprobaciones: <\/strong>La herramienta de Airbnb para que los anfitriones aprueben de forma proactiva consultas de hu\u00e9spedes espec\u00edficos, lo que reduce la fricci\u00f3n para los hu\u00e9spedes habituales o aquellos con perfiles verificados.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Reserva instant\u00e1nea<\/a>: <\/strong>Una configuraci\u00f3n de Airbnb que se puede activar y desactivar permite a los hu\u00e9spedes reservar propiedades inmediatamente sin la aprobaci\u00f3n del anfitri\u00f3n, priorizando la velocidad de reserva pero requiriendo una verificaci\u00f3n autom\u00e1tica de los hu\u00e9spedes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Coanfitri\u00f3n<\/a>: <\/strong>Una funci\u00f3n de Airbnb que permite a los anfitriones asignar personas de confianza (por ejemplo, amigos, administradores de propiedades) para ayudar a administrar los anuncios, la comunicaci\u00f3n con los hu\u00e9spedes o el mantenimiento.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Tasa de rechazo de reservas: <\/strong>La frecuencia con la que un anfitri\u00f3n rechaza solicitudes de reserva, lo que puede reducir la visibilidad en las plataformas si es excesivamente alto.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Tasa de respuesta: <\/strong>El porcentaje de consultas de hu\u00e9spedes a las que un anfitri\u00f3n responde dentro de las 24 horas, lo que afecta las clasificaciones de b\u00fasqueda en Airbnb\/VRBO.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Reserva doble: <\/strong>Un error o descuido del sistema que hace que dos hu\u00e9spedes sean confirmados para las mismas fechas, lo que puede generar sanciones o disputas entre hu\u00e9spedes. Suele ocurrir cuando una propiedad es listado en m\u00faltiples plataformas<\/a> (como Airbnb, Booking.com y Vrbo) simult\u00e1neamente.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- D\u00edas\/Noches bloqueados: <\/strong>Fechas cerradas manualmente por los anfitriones en plataformas (por ejemplo, Airbnb) para evitar reservas, a menudo para uso personal, renovaciones o cierres estacionales.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Tasa de ocupaci\u00f3n: <\/strong>El porcentaje de noches disponibles realmente reservadas (por ejemplo, 20 noches reservadas \u00f7 25 noches disponibles = ocupaci\u00f3n 80%).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Disponibilidad: <\/strong>El total de d\u00edas que una propiedad est\u00e1 abierta para reservas dentro de un per\u00edodo de calendario (por ejemplo, 25\/30 d\u00edas), excluidas las fechas bloqueadas o los cierres por mantenimiento.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- GVR (Ingresos brutos por alquileres vacacionales):<\/strong> Los ingresos totales generados por las reservas de una propiedad antes de deducir tarifas (comisiones de plataforma, costos de limpieza) o impuestos.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- RevPAR (Ingresos por habitaci\u00f3n disponible): <\/strong>Una m\u00e9trica de rendimiento clave para alquileres a corto plazo, calculada como ADR multiplicado por la tasa de ocupaci\u00f3n (por ejemplo, $200 ADR \u00d7 80% ocupaci\u00f3n = $160 RevPAR).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- ADR (Tarifa diaria promedio): <\/strong>El ingreso promedio obtenido por noche reservada, calculado dividiendo los ingresos totales por la cantidad de noches reservadas (por ejemplo, $1,000 ingresos \u00f7 5 noches = $200 ADR).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Plazo de reserva: <\/strong>El m\u00ednimo de d\u00edas antes del check-in para que una propiedad se pueda reservar (por ejemplo, 7 d\u00edas), distinto de las reglas de aviso previo.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Tiempo de preparaci\u00f3n:<\/strong> El intervalo entre el check-out del hu\u00e9sped y el check-in para limpieza\/mantenimiento, configurado en las plataformas como \u201choras de rotaci\u00f3n\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Ventana de disponibilidad: <\/strong>Los anfitriones establecen con cu\u00e1nta anticipaci\u00f3n se puede reservar una propiedad (por ejemplo, entre 3 y 12 meses) para equilibrar la flexibilidad de planificaci\u00f3n y la ocupaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Per\u00edodo de aviso previo: <\/strong>El tiempo requerido que los hu\u00e9spedes deben reservar antes de la llegada (por ejemplo, 24 a 48 horas), lo que permite a los anfitriones gestionar la programaci\u00f3n y los preparativos.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Estancia m\u00ednima<\/a> \/ Estancia M\u00e1xima: <\/strong>Reglas definidas por el anfitri\u00f3n que limitan la duraci\u00f3n de la estad\u00eda (por ejemplo, fines de semana de 2 noches, m\u00e1ximo de 30 d\u00edas), a menudo adaptadas a la demanda estacional o las regulaciones locales.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Estancia \u00fanica: <\/strong>Los alquileres no tradicionales, como casas en los \u00e1rboles, yurtas o graneros renovados, se comercializan por ofrecer experiencias distintivas, a menudo destacadas en la categor\u00eda \u201cEstad\u00edas \u00fanicas\u201d de Airbnb.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Habitaci\u00f3n compartida: <\/strong>Alojamientos econ\u00f3micos (por ejemplo, camas estilo dormitorio) donde los hu\u00e9spedes comparten espacios para dormir e instalaciones con extra\u00f1os, populares en albergues o entornos de convivencia.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Habitaci\u00f3n privada: <\/strong>Un dormitorio en una casa ocupada por un anfitri\u00f3n donde los hu\u00e9spedes comparten \u00e1reas comunes (por ejemplo, cocina, ba\u00f1o) pero tienen privacidad en sus propios dormitorios.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Casa completa: <\/strong>Un alquiler en el que los hu\u00e9spedes tienen acceso exclusivo a toda la propiedad, incluida la cocina privada, el ba\u00f1o y las \u00e1reas de estar, sin espacios compartidos (com\u00fan en Airbnb\/Vrbo).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Pol\u00edtica antidiscriminaci\u00f3n: <\/strong>Normas legales que proh\u00edben a los anfitriones rechazar hu\u00e9spedes por motivos de raza, g\u00e9nero, religi\u00f3n u otros atributos protegidos por leyes como la Ley de Vivienda Justa (EE. UU.).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Pol\u00edtica de cancelaci\u00f3n: <\/strong>Reglas establecidas por anfitriones o plataformas (por ejemplo, Airbnb, Vrbo) que definen la elegibilidad para reembolsos y las sanciones por cancelaciones de hu\u00e9spedes, categorizadas como flexibles, moderadas o estrictas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Seguro de responsabilidad civil: <\/strong>Cobertura que protege a los anfitriones contra p\u00e9rdidas financieras por da\u00f1os a la propiedad o lesiones a los hu\u00e9spedes, como el Seguro de protecci\u00f3n para anfitriones de Airbnb o las p\u00f3lizas comerciales.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Permiso STR: <\/strong>Una licencia emitida por los gobiernos locales que permite a los anfitriones operar alquileres a corto plazo legalmente, lo que a menudo requiere aprobaci\u00f3n de zonificaci\u00f3n o inspecciones de seguridad.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Arbitraje<\/a>: <\/strong>Una estrategia de alquiler en la que un anfitri\u00f3n arrienda una propiedad a largo plazo a un propietario y la subarrienda como alquiler a corto plazo para obtener ganancias.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- OTA<\/a> (Agencia de viajes online): <\/strong>Una plataforma (por ejemplo, Airbnb, Booking.com, Vrbo) que conecta anfitriones con viajeros para reservar alojamiento, actividades o experiencias.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Alojamiento y desayuno (B&B): <\/strong>Un peque\u00f1o alojamiento que ofrece alojamiento y desayuno, a menudo gestionado dentro de la casa del anfitri\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Casa de invitados: <\/strong>Una vivienda separada en la propiedad del anfitri\u00f3n (por ejemplo, una caba\u00f1a o un anexo) que ofrece alojamiento privado, a veces con comidas incluidas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Casa de familia: <\/strong>Una opci\u00f3n de alojamiento donde los hu\u00e9spedes se alojan en la residencia principal del anfitri\u00f3n, a menudo compartiendo espacios habitables y siendo el intercambio cultural una caracter\u00edstica clave.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n