If the reservation comes from an OTA platform, you can only cancel the reservation via the OTA’s website.  You can cancel a reservation that was created manually on Hostex. Go to the Calendar. Click on the reservation. Click on Cancel this reservation at the bottom of the booking details page.